-
1 tie plate
-
2 support plate
-
3 piastra di appoggio
опорная пластина, опорная плита, подкладкаDictionnaire polytechnique italo-russe > piastra di appoggio
-
4 base plate
опорная плита; опорная пластина; фундаментная плитаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > base plate
-
5 plateau d'aube de turbine
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plateau d'aube de turbine
-
6 support blade
-
7 plate
1. пластина; плита2. стереотип; гальваностереотип; стереотипировать; изготовлять гальваностереотип3. фотопластинка4. наносить гальваническое покрытие5. гравюра; эстамп; вкладная иллюстрация6. экслибрис7. удалять краску с пробельных элементов формы8. вымывать неэкспонированные участки фотоформыadhesive mounted plate — печатная форма, закреплённая приклеиванием
9. алюминиевая офсетная формная пластина10. алюминиевая офсетная печатная формаplate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы
11. алюминиевая формная пластина12. алюминиевая печатная формаaqueous-developed plate — печатная форма, получаемая с использованием водного проявления
Ben Day plate — клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием
13. изогнутая стереотипная печатная форма14. биметаллическая формная пластина15. биметаллическая печатная формаblank plate — пластина, подготовленная для гравирования
bridge plate — направляющий мостик, направляющая пластина
chalk plate — стальная пластина, покрытая мелом
16. фототипная печатная форма17. фототипная вкладная иллюстрация18. многокрасочная иллюстрация19. клише для многокрасочной печати; цветоделённая печатная формаcolor line plate — гальваностереотип, подлитый способом «колор лайн»
combination halftone-and-line plate — смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения
computer output printed paper plate — бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ
conversion plate — форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы
20. круглый стереотип21. изогнутая печатная формаdata plate — табличка основных параметров; фирменная табличка
deep-etch plate — офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами, форма глубокого офсета
22. высекальный штамп23. штемпель, штемпельная пластина, штемпельная формаdiffusion transfer plate — форма, полученная способом диффузионного переноса изображения
direct image plate — форма с прямым изображением ; печатная форма, полученная прямым копированием
24. распашная иллюстрация; распашной вкладной лист25. форма для печатания распашной иллюстрацииduplicate plate — дубликат клише, форма-дубликат; вторичная печатная форма, стереотипная печатная форма, стереотип
26. форма, полученная гравированием27. стапельный стол самонаклада28. подающая планка; толкатель самонаклада29. плоская печатная форма30. слабая печатная формаplate copy — копия, полученная с формы
31. слабый диапозитив или негативflexo plate — флексографская печатная форма, форма флексографской печати
32. кассета фальцевальной машины33. сфальцованная иллюстрация34. неподвижный бортик, пластина для долевой загибки ткани35. рабочая пластина переднего упора36. передний упор37. полосная вкладная иллюстрация38. вкладной лист, имеющий формат страницыhalftone plate — растровая печатная форма; растровое клише
halftone color plate — растровое клише для многокрасочной печати; растровая цветоделённая печатная форма
hand-engraved plate — форма глубокой печати, полученная ручным способом
hard edges plate — растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям
high speed projection plate — формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки
imaged plate — копия, экспонированная формная пластина
image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
ink plate — раскатная плита, красочная плита
laminated plate — ламинированная формная пластина; тонкая листовая форма
line plate — штриховая печатная форма; штриховое клише
39. форма плоской печати40. офсетная формная пластинаlithographic electrostatic printing plate — офсетная печатная форма, изготовленная электростатическим способом
41. магниевая формная пластина42. магниевая печатная формаmagnetic plate — печатная форма с металлической подложкой для крепления на магнитном формном цилиндре
43. эталонная печатная форма44. шрифтоноситель на пластинеminus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих
45. полиметаллическая формная пластина46. полиметаллическая офсетная форма47. выворотная форма48. формная пластина с негативным копировальным слоем49. печатная форма негативного копирования50. фотополимерная форма высокой печати типа «найлопринт»51. фотополимеризующаяся пластина типа «найлопринт»offset paper plate — бумажная офсетная форма, офсетная форма на гидрофильной бумаге
52. бумажная формная пластина53. бумажная печатная формаpattern plate — оригинальная форма, предназначенная для матрицирования
photodirect plate — бумажная формная пластина с ортохроматическим покрытием на основе галоидного серебра
54. фотополимерная пластина55. фотополимерная печатная форма56. печатная форма, полученная на пластмассовой пластине прямым способом, полимерная печатная формаswash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом
57. пластмассовый стереотипplus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы возвышаются над непечатающими
58. диапозитив на фотопластинке59. формная пластина с позитивным копировальным слоемguide plate — направляющая пластина; кондуктор
60. печатная форма позитивного копированияpositive-acting plate — офсетная пластина, имеющая после копирования видимое прямое изображение
positive working printing plate — позитивная формная пластина, формная пластина позитивного копирования
powder etched plate — печатная форма, вытравленная с припудриванием
powderless etched plate — печатная форма, вытравленная без припудривания
pressing plate — прессующая губка, прессующая пластина
press-ready plate — форма, готовая к печати
61. формная пластина62. форма для многокрасочного печатания63. репродукционная фотопластинка64. перфорированная печатная форма; печатная форма с перфорированными краями65. форма с пробитыми приводочными отверстиями66. планка механизма бокового равнения67. металлическая пластина на переднем краю накладного столаregistered plate — форма, установленная в положение точной приводки
68. ребристый стереотип69. ребристая печатная формаscan plate — клише, изготовленное на фотоэлектрогравировальной машине
70. клише, имеющее растр на штрихах и заливках рисунка71. растровое клише72. очувствлённая формная пластина73. светочувствительная фотопластинкаshort-lived plate — печатная форма, имеющая малую тиражестойкость
stereotype plate — стереотип, стереотипная печатная форма, вторичная печатная форма
74. офсетная формная пластина субтрактивного типа75. форма позитивного копированияtension lock-up plate — печатная форма, закреплённая натягом
test printing plate — контрольная печатная форма, тест-форма, печатная форма для контрольных испытаний
tipped-in plate — приклеенная иллюстрация, вклейка
76. триметаллическая формная пластина77. триметаллическая печатная формаtub-grained plate — пластина, зернённая шариками
water-cooled plate — форма, охлаждаемая водой, форма с водяным охлаждением
water-developed plate — копия, проявляемая водой
web supporting plate — лентонаправляющая пластина; пластина, служащая опорой для ленты
78. офсетная пластина для изготовления формы способом натирания79. офсетная печатная форма, изготовленная способом натиранияplate supporting surface — поверхность, несущая печатную форму
-
8 discharging plate
1. выведение формной пластины2. выводящий формную пластинуEnglish-Russian big polytechnic dictionary > discharging plate
-
9 lower tie plate
English-Russian dictionary on nuclear energy > lower tie plate
-
10 high speed exposable plate
English-Russian big polytechnic dictionary > high speed exposable plate
-
11 lithographic plate
English-Russian big polytechnic dictionary > lithographic plate
-
12 microtextured plate
English-Russian big polytechnic dictionary > microtextured plate
-
13 side plate
1. боковая пластина2. боковина капота -
14 uncoated plate
-
15 support plate
1) Техника: поддерживающая планка2) Строительство: опорный лист3) Автомобильный термин: опорная пластина, опорная плита4) Металлургия: подложка, фундаментная плита5) Атомная энергия: опорное кольцо6) Хроматография: несущая пластинка7) Макаров: пластинка-подложка8) Оргтехника: пластина-держатель -
16 Pfanne
сущ.1) общ. мет. литейный ковш, мет. разливочный ковш, противень, полка (кремнёвого ружья), сковорода2) геол. блюдце (мелкое плоское понижение)3) мед. утка, вертлужная впадина (суставная)4) тех. выпарной чрен, гнездо, жаровня, концевой подшипник, опорный подшипник, подпятник, подставка, упорный подшипник, (литейный) ковш, опорная подушка5) хим. чрен, опорный подшипник (коромысловых весов)6) стр. черепица, голландская черепица7) анат. впадина, ямка8) авт. подкладка, упор, поддон9) артил. опорная плита, подшипник10) метал. разливочный ковш, стальковш11) полигр. сгибатель скобы проволокошвейной машины12) лит. чаша13) пищ. (выпарная) сковорода, (выпарной) чрен, котёл (напр., сатурационный)14) сил. литейный ковш15) свар. ковш16) судостр. лоток, опорная пластина, (опорная) чечевица (руля) -
17 control plate
English-Russian dictionary on nuclear energy > control plate
-
18 deflecting plate
English-Russian dictionary on nuclear energy > deflecting plate
-
19 fuel-bearing plate
пластинчатый тепловыделяющий элемент; топливная пластина; пластинчатый твэл; топливная пластинкаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fuel-bearing plate
-
20 Stützplatte
См. также в других словарях:
опорная пластина инструмента — опорная пластина Пластина для установки в лезвийном инструменте под режущую пластину с целью уменьшения деформации лезвия при обработке резанием. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы опорная пластина … Справочник технического переводчика
Опорная пластина инструмента — 4.6. Опорная пластина инструмента Пластина для установки в лезвийном инструменте под режущую пластину с целью уменьшения деформации лезвия при обработке резанием Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий ор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нож лезвийного инструмента — Опорная пластина 4.7. Нож лезвийного инструмента Зуб лезвийного инструмента, изготовленный отдельно и образующий с корпусом лезвийного инструмента разъемное соединение Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25751-83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий — Терминология ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа: 2.2. Абразивный инструмент По ГОСТ 21445 Определения термина из разных документов: Абразивный инструмент Минералокерамический инструмент 3.4 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анкерная крепь — штанговая крепь, применяется в горных выработках для удержания кровли от расслоения и обрушения и в сочетании с другими видами крепи для повышения устойчивости боковых пород. Основной элемент А. к. металлический (рис.), реже деревянный… … Большая советская энциклопедия
Держатель — 93. Держатель Деталь ножки лампы из проволоки или фольги, поддерживающая тело накала Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа 2.2.4 держатель (mounting): Устройство, с помощью котор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
держатель наушников — 3.5 держатель наушников: Жесткое или мягкое оголовье, предназначенное для крепления противошума на голове с помощью усилия прижатия держателя. 1 наушник; 2 опорная пластина; 3 регулируемая пластина; 4 втулка; Рисунок 1 Измерительная установка для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.4.208-99: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органа слуха. Наушники. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.208 99: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органа слуха. Наушники. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.8 акустическая эффективность (заглушающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нож — 3.1 нож (knive; messer): Режущий инструмент с поступательным движением. Источник: ГОСТ Р ЕН 1010 3 2009: Оборудование полиграфическое. Требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 15547 1 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа: 3.12 зазор между пластинами (plate gap): Зазор между впадинами и гофрами пластин (см. рисунок 2).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52868-2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52868 2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.10 аксессуар системы (system accessory): Компонент системы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации